處境化，除淨化

וַיַּעַל מַלְאַךְ-יְהוָה מִן-הַגִּלְגָּל אֶל-הַבֹּכִים פ 
וַיֹּאמֶר אַעֲלֶה אֶתְכֶם מִמִּצְרַיִם 
וָאָבִיא אֶתְכֶם אֶל-הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי לַאֲבֹתֵיכֶם 
וָאֹמַר לֹא-אָפֵר בְּרִיתִי אִתְּכֶם לְעוֹלָם׃

雅威的使者從吉甲上到波金，

說：「我使你們從埃及上來，

領你們到我向你們列祖起誓應許之地。

我曾說：『我永不廢棄與你們(所立)的約。

וְאַתֶּם לֹא-תִכְרְתוּ בְרִית לְיוֹשְׁבֵי הָאָרֶץ הַזֹּאת 
מִזְבְּחוֹתֵיהֶם תִּתֹּצוּן 
וְלֹא-שְׁמַעְתֶּם בְּקֹלִי 
מַה-זֹּאת עֲשִׂיתֶם׃ 你們不可與這地的居民立約，

他們的祭壇你們要拆毀。

你們竟沒有聽從我的話！

為何你們這樣行呢？』

וְגַּם אָמַרְתִּי לֹא-אֲגָרֵשׁ אוֹתָם מִפְּנֵיכֶם 
וְהָיוּ לָכֶם לְצִדִּים 
וֵאלֹהֵיהֶם יִהְיוּ לָכֶם לְמוֹקֵשׁ׃
因此我又說：『我必不將他們從你們面前趕出；

他們就成為你們的肋下。

他們的神必成為你們的網羅。』

〈士師記，2：1-3〉
וַיַּנַּח יְהוָה אֶת-הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה 
לְבִלְתִּי הוֹרִישָׁם מַהֵר 
וְלֹא נְתָנָם בְּיַד-יְהוֹשֻׁעַ׃ פ
這樣雅威留下這些國家，

不將他們速速趕出，

沒有把他們交付約書亞的手。

וְאֵלֶּה הַגּוֹיִם אֲשֶׁר הִנִּיחַ יְהוָה 
לְנַסּוֹת בָּם אֶת-יִשְׂרָאֵל 
אֵת כָּל-אֲשֶׁר לֹא-יָדְעוּ אֵת כָּל-מִלְחֲמוֹת כְּנָעַן׃ 
這些是雅威留下…的國家：

為要用他們來試驗…以色列(人)，
所有不曾經歷迦南一切戰役的

רַק לְמַעַן דַּעַת דֹּרוֹת בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל לְלַמְּדָם מִלְחָמָה 
רַק אֲשֶׁר-לְפָנִים לֹא יְדָעוּם׃ 
為要使…以色列人的後代，知道並學習戰事的(…處填入下行)

先前未曾經歷過的(本節要放在上節第一行的…處)

חֲמֵשֶׁת סַרְנֵי פְלִשְׁתִּים 
וְכָל-הַכְּנַעֲנִי וְהַצִּידֹנִי 
וְהַחִוִּי יֹשֵׁב הַר הַלְּבָנוֹן 
מֵהַר בַּעַל חֶרְמוֹן עַד לְבוֹא חֲמָת׃
五個非利士的首領

和一切迦南人、西頓人，

並住黎巴嫩山的希未人，

從巴力‧黑們山直到哈馬口。

וַיִּהְיוּ לְנַסּוֹת בָּם אֶת-יִשְׂרָאֵל 
לָדַעַת הֲיִשְׁמְעוּ אֶת-מִצְוֹת יְהוָה 
אֲשֶׁר-צִוָּה אֶת-אֲבוֹתָם בְּיַד-מֹשֶׁה׃
這是要以此試驗以色列，

知道他們是否肯聽從雅威…的誡命，(…處填入下行)

藉摩西命令他們列祖

וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל יָשְׁבוּ בְּקֶרֶב הַכְּנַעֲנִי הַחִתִּי 
וְהָאֱמֹרִי וְהַפְּרִזִּי וְהַחִוִּי וְהַיְבוּסִי׃
以色列人住在迦南人、赫人、…中間，(…處填入下行)

和亞摩利人、和比利洗人、和希未人、和耶布斯人

וַיִּקְחוּ אֶת-בְּנוֹתֵיהֶם לָהֶם לְנָשִׁים 
וְאֶת-בְּנוֹתֵיהֶם נָתְנוּ לִבְנֵיהֶם 
וַיַּעַבְדוּ אֶת-אֱלֹהֵיהֶם׃ פ娶他們的女兒們為自己的妻子，

將自己的女兒們嫁給他們的兒子們，

並事奉他們的神。

〈士師記，2：23，3：1-6〉

　　台灣的歷史，不斷重複的苦難中，是否缺少了什麼視角？為什麼一個民族一直 

無法出現？台灣如果消失了，被壓制，難道不是每一批新來的族群放棄信仰的結果 

？我們如果要維繫目前的共同體，是否有可以回頭懺悔的對象？是誰跟我們立約？

立了怎樣的約？誰是我們的外邦人？什麼是我們的巴力？　　 

　　在台灣，有君尊的祭司，該呼喊什麼？